Ho acquistato in America una centralina DCS50 LocoNet, con tre decoder da installare su alcune locomotive per iniziare a fare esperienza con il digitale. (in tutto ho speso 150 euro compresa la spedizione)
Mi è poi sorto il dubbio che acquistando in Usa, sicuramente la centralina sarà dotata di manuale di istruzioni in inglese. Non ho grandi difficoltà con l'inglese (lo traduco abbastanza anche se non lo so parlare..) però trattandosi di un manuale tecnico diventa indispensabile una traduzione precisa (per non mandare in fumo loco, decoder o peggio ancora la centralina digitale!).
Ho guardato su google e non mi è apparso nessun risultato su "manuale in italiano". Possibile che non esista tradotto nella nostra lingua? (non è importata anche in Italia??)
Qualcuno di voi è a conoscenza di qualche sito dove andare a scaricare il manuale o ne possiede una copia?

Grazie. Jonny

Ciao
non credo proprio che esiste un manuale della Zephir in italiano.
Oltretutto il modello che "presumibilmente" hai preso (nuovo?in negozio on-line?)
dovrebbe essere la nuova Zephir Xtra da 3A con funzionalità migliorate rispetto a quella precedente e di cui c'è il manuale on-line in pdf ( http://www.digitrax.com/ftp/ZephyrManual.pdf )
Dato che l'hai comperata in USA , occhio alla sorgente di alimentazione!
Che non eroghi più di 3A altrimenti rischi un bel "fritto misto".
Se hai qualche dubbio in particolare, fai delle domande mirate e ... dai più dettagli.
Aiuterebbe .... ad aiutarti.

_________________
Enzo Fortuna
Non smettiamo di giocare perchè invecchiamo,
Invecchiamo perchè smettiamo di giocare (George Bernard Shaw)
http://valleybeforesilicon.blogspot.com/
http://enzofortuna.altervista.org/MySP_home.htm
http://xoomer.alice.it/enzo_fortuna/

Ciao
io ho una DCS100 comprata negli usa, anche io ho solo il manuale in inglese, ma essendo tecnico mi risulta più facile da comprendere di un testo letterario:-) sinceramente non credo proprio che esista una traduzione in italiano dei prodotti digitrax in generale, non essendo per nulla diffusi in italia
Se posso esserti d'aiuto chiedi pure, tieni conto però che la programmazione dei decoder non la faccio attraverso la centrale ma via computer con decoder Pro
ciao Fabio

Ecco il modello:

http://www.litchfieldstation.com/xcart/ ... =13&page=1

ciao. JO