Ho anche provato ad incollare un pezzo di carta per raccordare le due parti di strada, ma appena ho iniziato a dipingere la carta si è incartapecorita con un effetto orribile.

Caspita... a me non pare un grosso problema... metti uno spessorino a limitare un po' lo scalino, poi con del banalissimo stucco da pareti pareggi. Quando è asciutto puoi carteggiarlo per pareggiare se ti sembra sia venuto troppo bitorzoluto, oppure, e ti consiglio di far così, metti strati meno spessi, così asciuga meglio, non crepa e hai più controllo sulla finitura. Quando hai pareggiato come ti va bene, una carteggiatina e via...

Certo devi prima creare un fondo solido: stucco, gesso, o altro e successivamente una volta asciutta, carta incollata con colla secca tipo pritt.

Si può anche abbassare un po' lo spessore del cartoncino con una carta vetrata fine per raccordarlo poi con del banale stucco da legno.

Se carteggi il cartoncino il suo spessore aumenta, non diminuisce, perché si sfascia

Dopo quest'operazione va comunque stuccato per lisciarlo, quindi siamo da capo.

Ho già provato diversi tipi di stucco da parete: nessuno di questi si attacca né al cartone, né alla plastica.
Poi ho l'impressione che sarebbero comunque rimasti troppo ruvidi (a livello di strada sterrata per scala H0) ma non ne ho la certezza.

Strano, io quando ho usato stucchi di quel genere mi si sono attaccati sempre a tutto, certo sulla plastica prima devi un po' irruvidirla, ma basta graffiarla con taglierino e dovrebbe bastare... sul cartone poi, a meno che non sia lucido (e dalle foto il tuo non lo sembra affatto) dovrebbe attaccarci alla grande... il fatto che poi resti ruvido è normale, anche quando viene usato sulle pareti la finitura non è liscia, infatti viene lisciato dopo, nel tuo caso basterebbe una passata con la carta smeriglio, poi il colore renderebbe tutto più uniforme e ulteriormente lisciato... se poi comunque rimanesse vivibile la giunta potresti simulare una toppa dell'asfalto (che sulle italiche strade sono tutt'altro che rare e piccole...)

Non solo non attaccano per niente, ma anche in tutti i negozi che ho girato mi hanno detto che non esiste nessuno stucco per plastica o per cartone, o almeno che loro non lo conoscono.

Anche un negozio gigante fornito di ogni genere di materiali mi ha dato la stessa risposta.

Oltretutto l'ultimo stucco ha anche sciolto la colla che teneva il cartone attaccato alla plastica, che quindi si è sollevato tutto: il cartone è rimasto inumidito e non si asciuga più, quindi ho anche paura di rovinare il tutto.

il fatto che poi resti ruvido è normale, anche quando viene usato sulle pareti la finitura non è liscia, infatti viene lisciato dopo, nel tuo caso basterebbe una passata con la carta smeriglio, poi il colore renderebbe tutto più uniforme e ulteriormente lisciato...

se poi comunque rimanesse vivibile la giunta potresti simulare una toppa dell'asfalto (che sulle italiche strade sono tutt'altro che rare e piccole...)

Mi permetto, comunque, riproporti la carta abrasiva ultra fine: i fogli sono lunghi circa 25cm e le giunzioni le puoi mascherare con un dosso, un giunto di dilatazione, una griglia scolo acqua, un attraversamento pedonale ecc.. - Francesco