Oggi è 28/03/2024, 19:57

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 149 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5 ... 10  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 16:47 
Non connesso
Socio ASN
Avatar utente

Iscritto il: 03/11/2010, 1:08
Messaggi: 1038
Interessi fermodellistici: DB e SBB epoca III e IV
Città di residenza: Paderno d'Adda
Provincia di residenza: Lecco
donato cassano ha scritto:
Che brutta impressione...
A quanto pare al modellista italiano "medio" sembra che non piaccia leggere nè i manuali nè i post in inglese...



;)

_________________
Saluti
ANdrea


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 16:53 
Non connesso
Socio ASN
Avatar utente

Iscritto il: 03/11/2010, 1:08
Messaggi: 1038
Interessi fermodellistici: DB e SBB epoca III e IV
Città di residenza: Paderno d'Adda
Provincia di residenza: Lecco
mario mancastroppa ha scritto:
Ciò non toglie che siamo in Italia e l'italiano è la nostra lingua,
che piaccia o non piaccia :D !
Ho scritto tre volte nel forum dei tedeschi , anche in tempi di pre-traduttori, e
mi sono sempre preso la briga di 'parlare' nel loro linguaggio!
Eviterei, l'inutile ironia - grazie Massimo! :D !
Se non erro lo stesso Draghi ... sostiene la causa!

Marione


Ciao Mario, noi fisicamente si siamo in Italia, ma il sito è world wide

se ai tempi sul forum tedesco gli scrivevi in inglese
garantito che ti risopndevano.

In italiano chiaramente, non impossibile, ma più difficile che succedesse.

Scrivendo in tedesco, anche maccheronico, sicuramente hai semplificato il tutto, ma forse un po' meno poi le risposte che Ti hanno dato, chepotvano risultare di difficile lettura

_________________
Saluti
ANdrea


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 17:33 
Non connesso
Socio ASN
Avatar utente

Iscritto il: 12/05/2010, 13:13
Messaggi: 2527
Interessi fermodellistici: Modelli italiani e tedeschi
Città di residenza: Palermo
Provincia di residenza: Palermo
Andrea Brunner ha scritto:
mario mancastroppa ha scritto:
Ciò non toglie che siamo in Italia e l'italiano è la nostra lingua,
che piaccia o non piaccia :D !
Ho scritto tre volte nel forum dei tedeschi , anche in tempi di pre-traduttori, e
mi sono sempre preso la briga di 'parlare' nel loro linguaggio!
Eviterei, l'inutile ironia - grazie Massimo! :D !
Se non erro lo stesso Draghi ... sostiene la causa!

Marione


Ciao Mario, noi fisicamente si siamo in Italia, ma il sito è world wide

se ai tempi sul forum tedesco gli scrivevi in inglese
garantito che ti risopndevano.

In italiano chiaramente, non impossibile, ma più difficile che succedesse.

Scrivendo in tedesco, anche maccheronico, sicuramente hai semplificato il tutto, ma forse un po' meno poi le risposte che Ti hanno dato, chepotvano risultare di difficile lettura


Aldilà delle considerazioni già fatte: Chi si muove, la fonte o chi ha set? - Francesco

_________________
festina lente


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 17:48 
Non connesso
Utente
Avatar utente

Iscritto il: 31/12/2009, 14:31
Messaggi: 1141
Interessi fermodellistici: Tutta la scala N secondo ciò che mi piace
Città di residenza: Milano
Provincia di residenza: MI
Francesco Arone di Valentino ha scritto:
Spiacente, non è una questione di numeri ma di cultura ed educazione. - Francesco


Vero, conoscere altre lingue è anche una questione di cultura oltre che di utilità.

Non per difendere gli inglesi ma credo che se la maggioranza del mondo parlasse italiano noi parleremmo sempre italiano.

Mi ricordo i miei ex colleghi americani che parlando con me in inglese si scusavano e mi dicevano che io almeno parlavo 2 lingue anzichè una sola come loro.

Poi è anche quasi una questione di numeri. Sapendo l'inglese vai quasi dovunque. Anche tutte le sonde su Marte parlano inglese. :lol:

Tornando ai Kof per non rischiare troppo l'OT il Kof è una macchina diffusissima ma assai goffa e brutta nella forma.
Non è una loco che mi attira in N. I modelli che conosco sono solo quelli Arnold tristemente famosi per la rottura degli ingranaggi.
Esistono di altre marche?

Ciao, Dario.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 18:36 
Non connesso
Socio ASN
Avatar utente

Iscritto il: 03/11/2010, 1:08
Messaggi: 1038
Interessi fermodellistici: DB e SBB epoca III e IV
Città di residenza: Paderno d'Adda
Provincia di residenza: Lecco
dario gremoli ha scritto:
Non è una loco che mi attira in N. I modelli che conosco sono solo quelli Arnold tristemente famosi per la rottura degli ingranaggi.
Esistono di altre marche?

Ciao, Dario.


So della minitrix e pure digitale

_________________
Saluti
ANdrea


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 19:05 
Non connesso
Utente

Iscritto il: 08/04/2021, 19:44
Messaggi: 64
Interessi fermodellistici: Scale N. Epoche 3
Kö(f)
Città di residenza: München
Provincia di residenza: Bavarian
Ciao, amici,
Le mie scuse più sincere.

Se avessi saputo cosa avrebbe scatenato il mio post inglese.... Spero che il traduttore funzioni - perché riesco a malapena a controllarlo.

In tema:

Molte, molte grazie per i suggerimenti. Mi piacciono molto le foto. Ci sono molti bei koef in essi.

Costruirò uno dei prossimi secondo il tuo suggerimento.

Vi terrò informati, ma dato che voglio finire prima questo, ci vorrà un po' di tempo. Non mi aspettavo così tanti feedback positivi.

Nel mio canale YouTube potete trovare alcuni video sui Koef e altre cose.

https://youtube.com/channel/UCLfymVnTGpiAmcM-qJjdyFQ


Se siete interessati all'una o all'altra decalcomania del Koefs, posso fornirvela.

Posso passare il link al webmaster di http://www.deutsche-kleinloks.de ?
Sono sicuro che sarebbe felice di ricevere tutte le informazioni.

Mille Grazie ( senza traduttore ) :-)
Andreas


Allegati:
Commento file: Koef che sto costruendo in questo momento dal mio luogo di nascita
B29C3453-2393-4A95-9B68-C50A9008C515.jpeg
B29C3453-2393-4A95-9B68-C50A9008C515.jpeg [ 156.1 KiB | Osservato 488 volte ]
Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 19:11 
Non connesso
Socio ASN
Avatar utente

Iscritto il: 12/05/2010, 13:13
Messaggi: 2527
Interessi fermodellistici: Modelli italiani e tedeschi
Città di residenza: Palermo
Provincia di residenza: Palermo
C.D.V. - Francesco

P.S. Un inglese non si sarebbe mai scusato.

_________________
festina lente


Ultima modifica di Francesco Arone di Valentino il 12/04/2021, 20:08, modificato 1 volta in totale.

Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 19:46 
Non connesso
Socio ASN

Iscritto il: 05/02/2011, 16:26
Messaggi: 808
Interessi fermodellistici: Scala n, tutte le epoche
Città di residenza: Trento - trezzo s/a
Provincia di residenza: Trento - milano
Francesco Arone di Valentino ha scritto:
Andrea Brunner ha scritto:
Francesco Arone di Valentino ha scritto:
massimo di giulio ha scritto:
mario mancastroppa ha scritto:
Per chi no sa l'inglese e non vuole sbattersi coi vari traduttori :( :o :shock: ?
Siamo un Forum italiano in Italia ;) ...

Marione
Mario, di questi tempi imparare l'inglese sarebbe un ottimo modo (alternativo al modellismo) di impiegare il proprio tempo di reclusione. E, come diceva il Maestro Manzi, "non è mai troppo tardi".


La stessa considerazione dovrebbe valere per l'inverso, ma un inglese non parla un'altra lingua neanche quando la conosce. - Francesco


Francesco ahimè la legge dei grandi numeri detta:

al mondo ci sono ca 7.795.000.000 di persone, di cui si stima che 1.184.000.000 sappiano l'inglese ca 15,2 %

mentre l'italiano si stima sia conosciuto da ca 66.000.000 di persone ca 0,85 %


Spiacente, non è una questione di numeri ma di cultura ed educazione. - Francesco


L'educazione deve essere a doppio senso. Non si può pretenderla senza ricambiarla.
Cultura è anche conoscere lingue oltre alla propria.
Rimango sempre esterrefatto da questo provincialismo e chiusura mentale. Uno straniero che non conosce la nostra lingua viene qui e cerca comunque un contatto usando la lingua internazionale per eccellenza... E queste sono le risposte? Ma dove siamo, nel medioevo?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 20:38 
Non connesso
Utente
Avatar utente

Iscritto il: 04/01/2010, 15:26
Messaggi: 2311
Interessi fermodellistici: scala N Italiano epoche IV-V
Città di residenza: San_Pietro_in_Casale
Provincia di residenza: Bologna
Andreas ha creato questo post x parlare dei suoi lavori non x polemizzare sulla lingua utilizzata.
Sono sicuro che sarebbe felice di vedere commenti riguardo il Kof e basta.

_________________
l'arte è di tutti ma non è x tutti...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 21:10 
Non connesso
Amministratore
Avatar utente

Iscritto il: 30/12/2009, 13:29
Messaggi: 8204
Interessi fermodellistici: Scala N ep. III-V
Nm RhB
Città di residenza: San Genesio ed Uniti
Provincia di residenza: Pavia
Andreas Sees ha scritto:
Ciao, amici,
Le mie scuse più sincere.
Se avessi saputo cosa avrebbe scatenato il mio post inglese.... Spero che il traduttore funzioni - perché riesco a malapena a controllarlo.
(...)
Mille Grazie ( senza traduttore ) :-)
Andreas


Ma no,
alcuni commenti possono essere burberi ma siamo tutti davvero felici di averti tra noi!
Grazie per essere qui tra noi!

Some comments can be kinda gruff but we are all so happy to have you in the Forum!
Thank you for being here!

_________________
Un salutoNe,
Antonio

"Creative work is serious play" (R. Fripp)


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 21:15 
Non connesso
Socio ASN
Avatar utente

Iscritto il: 12/05/2010, 13:13
Messaggi: 2527
Interessi fermodellistici: Modelli italiani e tedeschi
Città di residenza: Palermo
Provincia di residenza: Palermo
Mi devo scusare con Andreas in quanto per un equivoco scaturit0 da una mia distrazione, pensavo si trattasse di un inglese. Chiaramente nesun appunto può e deve essere fatto a chi, incomunicazioni internazionali usa una lingua terza per cercare di farsi capire. - Francesco

_________________
festina lente


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 12/04/2021, 22:34 
Non connesso
Socio ASN
Avatar utente

Iscritto il: 28/10/2011, 18:21
Messaggi: 919
Interessi fermodellistici: Scala N italiana, predilezione per anni '70
Città di residenza: Trento
Provincia di residenza: Trento
Andreas Sees ha scritto:

Posso passare il link al webmaster di http://www.deutsche-kleinloks.de ?
Sono sicuro che sarebbe felice di ricevere tutte le informazioni.

Andreas


Ja, natürlich Andreas! und nochmals Kompliment für deine Arbeit. ;)


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 13/04/2021, 7:05 
Non connesso
Socio ASN
Avatar utente

Iscritto il: 03/11/2010, 1:08
Messaggi: 1038
Interessi fermodellistici: DB e SBB epoca III e IV
Città di residenza: Paderno d'Adda
Provincia di residenza: Lecco
marco ronchetti ha scritto:
Andreas Sees ha scritto:

Posso passare il link al webmaster di http://www.deutsche-kleinloks.de ?
Sono sicuro che sarebbe felice di ricevere tutte le informazioni.

Andreas


Ja, natürlich Andreas! und nochmals Kompliment für deine Arbeit. ;)


Hallo Andreas
habe versucht die von Dir angegebne Web Seite zu besuchen, aber leider ohne Erfolg, es kommt die Meldung "Too many connections" und dies um 7.30 Uhr ?

Ciao Andreas
ho provato a visitare la pagina che hai indicato ma ahimè senza successo mi ritrovo il messaggio "Too many connections" e questo già alle 7.30

_________________
Saluti
ANdrea


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 13/04/2021, 7:23 
Non connesso
Membro del Direttivo
Avatar utente

Iscritto il: 17/01/2010, 20:15
Messaggi: 3085
Interessi fermodellistici: Scala Enne Italia, Germania, Austria
Epoca III,IV,V
Città di residenza: Binasco
Provincia di residenza: Milano
Skype: Michele Toniutti
Andreas Sees ha scritto:
Ciao, amici,
Le mie scuse più sincere.
Se avessi saputo cosa avrebbe scatenato il mio post inglese.... Spero che il traduttore funzioni - perché riesco a malapena a controllarlo.

Non ti devi scusare Andreas, ti ringraziamo noi per avere portato una ventata di Europa in questo nostro Italico Forum.

_________________
Ciao, Michele.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
 Oggetto del messaggio: Re: Koef 2 „Italian Modells“
MessaggioInviato: 13/04/2021, 12:25 
Non connesso
Utente

Iscritto il: 08/04/2021, 19:44
Messaggi: 64
Interessi fermodellistici: Scale N. Epoche 3
Kö(f)
Città di residenza: München
Provincia di residenza: Bavarian
Salve,
Mi dispiace. Il link corretto è:

https://www.deutsche-kleinloks.de/index ... 001&lang=1

Saluti
Andreas


Top
 Profilo  
Rispondi citando  
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 149 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5 ... 10  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  

 

Link ai siti Amici

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010